Escuchar artículo

El libro ‘Correspondencia’ es la próxima publicación en la que trabaja el sello local Hurí. Una obra bilingüe español-inglés de Elena Lafert y Melina Draper, que explora el intercambio poético entre madre e hija. Ambas autoras participaron activamente en la traducción de los textos, lo que refuerza la autenticidad del diálogo epistolar. La experiencia previa de las autoras en proyectos similares aporta solidez y coherencia al nuevo libro.

Inicialmente iba a tener el subtítulo 'diálogo poético entre madre e hija', pero se decidió eliminarlo porque la idea ya está implícita en el título y la portada. El libro contiene dos partes autónomas, una de cada autora, pero unidas por el intercambio y la traducción mutua de sus textos. La edición destaca por el arte de tapa y el interior realizados por Daniela Gómez “Poto-k” mediante collage.

Se prevé que el libro entre a imprenta antes de fin de mes para presentarse a mediados de mayo, coincidiendo con la visita de Melina desde Estados Unidos a Uruguay.

Autor: admin